In hearing on Wells Fargo scandal, AML-style data analytics come into play